Come promesso ecco una ulteriore spiegazione sull'intervento sull'agricoltura Iracheno - Americana
Si va sul lunghino ma merita davvero e al limite uno si legge solo le parti evidenziate...
per i malati c'è la versione integrale qui: http://italy.peacelink.org/ecologia/articles/art_9503.html
8 febbraio 2005 Con il pretesto di aiutare l'Iraq a camminare con le proprie gambe, gli Stati Uniti stanno riconvertendo il sistema agricolo tradizionale del paese in un apparato corporativo stile americano.
È stata addirittura creata una legge - l'Order 81 - per far sì che ciò avvenga.
Fonte: www.theecologist.it
http://www.theecologist.org/article.html?article=487
.
[…]
L'Iraq è parte della "mezzaluna fertile" della Mesopotamia. È qui che, dall'8500 all'8000 avanti Cristo circa, l'uomo ha cominciato a coltivare grano, è qui che l'agricoltura è iniziata. In tempi recenti, tuttavia, la culla dell'agricoltura ha avuto seri problemi. La produzione di grano è precipitata dal 1.236.000 di tonnellate nel 1005 alle 384.000 tonnellate del 2000. Le ragioni per le quali ciò è successo variano in base alla persona a cui rivolgi la domanda.
Un comunicato stampa dal Comando Generale degli Stati Uniti riporta che "Negli scorsi 10 anni, questa regione non è stata capace di far fronte alla domanda di grano dell'Iraq. Durante il regime di Saddam Hussein, si supponeva che i contadini dovessero produrre continuamente grano, senza lasciare i campi a maggese. Questa tattica degradò il suolo, lasciando poche sostanze nutritive […] e […]. Per i militari americani, la colpa è chiaramente delle "tattiche" del regime di Saddam.
Tuttavia, nel 1997 l'Organizzazione per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) scoprì che: "I raccolti ... rimangono bassi a causa della scarsa preparazione del terreno, dovuta a una mancanza di macchinari, […] e che "La fauna è diminuita enormemente a causa di gravi carenze di cibo e vaccini durante gli anni dell'embargo[…]
Oppure il quadro potrebbe essere più semplice. Secondo una relazione del 2003 dell'USDA (US Department of Agriculture, ndt), "L'attuale produzione totale di grano è stimata essere la metà rispetto al livello del 1990/91. Tre anni di siccità dal 1999 al 2001 hanno ridotto significativamente la produzione.
A chiunque crediate, la produzione di grano iracheno è precipitata negli anni recenti. La domanda successiva quindi, è come ricominciare a camminare con le proprie gambe.
Quindi!
[…] i contadini iracheni abbiano selezionato naturalmente, negli scorsi diecimila anni, le varietà di grano che meglio si adattano al loro clima. […] Nel 2002, la FAO calcola che il 97% dei contadini iracheni hanno utilizzato i loro stessi semi o li hanno acquistati sul mercato locale. Il fatto che ci siano oggi più di 200.000 varietà conosciute di grano nel mondo è dovuto in gran parte al lavoro mai valorizzato abbastanza di contadini come questi e dei loro sistemi informali di scambio di conoscenze e commercio. […]
in Siria, ci sono ancora dei campioni di molte varietà di grano iracheno. […] costituiscono l'eredità agricola dell'Iraq, appartengono ai contadini iracheni e dovrebbero essere restituiti alla loro patria."
[…]
Arriva la cavalleria!
Gli USA, tuttavia, hanno deciso che, malgrado i diecimila anni di tradizione, gli Iracheni non sanno quale frumento dà migliori rese sul loro stesso terreno, e che sarebbe meglio per loro importare qualche nuova varietà americana[…]. O, come il summenzionato comunicato stampa del Quartier Generale del Comando Statunitense afferma: "Forze Multi-Nazionali stanno attualmente piantando le sementi per il futuro dell'agricoltura nella Provincia del Ninevah" […] "varietà di semi ad alta resa" di raccolti che includono orzo, ceci, lenticchie e grano.
[…] (molto probabilmente modificate geneticamente, dal momento che il Texas A&M's Agriculture Program si considera un "riconosciuto leader mondiale nell'uso della biotecnologia"). E con i nuovi semi verranno nuovi prodotti chimici - pesticidi, erbicidi, fungicidi, tutti venduti agli Iracheni da corporation come la Monsanto, la Cargill e la Dow.
Senti questi:
[…] la WWWC uno dei leader nello sviluppo di varietà proprietarie di cereali - cioè le varietà che appartengono a una società particolare. Secondo il sito dell'azienda, ogni "cliente" (o contadino come veniva chiamato una volta) che desidera coltivare uno delle sue sementi, "paga una licenza per ogni varietà".
Tutto ad un tratto la donazione non sembra così altruista. La WWWC dà agli Iracheni alcune sementi. Viene loro insegnato come coltivarle, mostrato come siano di gran lunga "migliori" dei loro semi, e gli si dice che se ne vogliono ancora, devono pagare.
Adesso il gioco si fa duro,
Un altro punto in uno degli articoli getta dubbi sulle intenzioni americane. Secondo il Business Journal, "sei tipi di sementi di grano sono state sviluppate per le specie irachene. Tre saranno utilizzate per i contadini al fine di coltivare grano per la produzione di pasta, tre per la produzione del pane."
Pasta? Secondo il report del World Food Programme del 2001 sull'Iraq, "Fra le abitudini e le preferenze alimentari troviamo il consumo di grandi quantità e varietà di carne, così come di pollo, legumi, grano, vegetali, frutta e prodotti caseari". Nessun riferimento alle lasagne. […]
Riassumendo& Il quadro generale
I contadini iracheni vengono istruiti su come coltivare il raccolto per l'esportazione. Con i soldi così guadagnati (dopo aver finito di pagare semi e prodotti chimici per l'anno successivo) potranno acquistare cibo per sfamare le loro famiglie. Con la scusa dell'aiuto, Gli USA li hanno incorporati nell'economia globalizzata.
[…]Nel mondo, migliaia di varietà tradizionali sviluppate attraverso i millenni sono state abbandonate in favore di pochi nuovi ibridi, tutti di proprietà di un numero ancora minore di giganti multinazionali[…] In totale, la FAO stima che circa il 75% della diversità genetica dei raccolti è andata perduta nello scorso secolo. L'impatto sui piccoli contadini in tutto il mondo è stato devastante. Richiedendo grosse somme di capitale e alti quantitativi di diserbanti, un'agricoltura del genere favorisce massicciamente un sistema estensivo, industriale. Gli svariati milioni di contadini espropriati in Asia e altrove sono in gran parte il risultato di questa iniquità. Non si possono permettere più di lavorare la terra, vengono deportati o negli slum delle grandi città o nelle zone costiere, a bussare alla porta di quelli che una volta avevano offerto loro un calice avvelenato di false speranze. […]
Ora mantengo la promessa e parlo di questo amministratore dell'Autorità Provvisoria della Coalizione Paul Bremer e dei suoi cento "decreti" sulla ristrutturazione del sistema legale iracheno.
[…]
L'Order 81 copre le questioni di "Brevetti, Design Industriale, Informazioni Segrete, Circuiti Integrati e Diversità delle Piante". Emenda la precedente normativa irachena sui brevetti, emanata nel 1970, ed è giuridicamente vincolante a meno che un successivo governo iracheno non la abroghi.
La parte più significativa dell'Order 81 è il nuovo capitolo che introduce la PVP, "Plant Variety Protection". Questa non si occupa della protezione della biodiversità, bensì della protezione degli interessi commerciali delle grandi corporation dell'agro-business.
Per essere conformi alla PVP, le sementi devono soddisfare i seguenti criteri: devono essere "nuove, distinte, uniformi e stabili […], è impossibile per le sementi sviluppate dagli Iracheni soddisfare questi criteri. Queste sementi non sono "nuove" poiché sono il frutto di millenni di sviluppo. Né tantomeno sono "distinte". Il libero scambio di sementi praticato per secoli assicura che le caratteristiche siano diffuse e condivise fra le varietà locali. E sono l'opposto dell'"uniformità e della "stabilità" per la loro intrinseca natura della biodiversità. Queste si incrociano con le altre varietà prossime a loro, assicurando un continuo cambiamento e adattamento.
L'impollinazione incrociata è un importante fattore per un altro motivo. In anni recenti diversi agricoltori sono stati denunciati per aver piantato e fatto crescere dei semi geneticamente modificati di qualche multinazionale. I contadini hanno affermato di averlo fatto inconsapevolmente, che le sementi dovevano essere state trasportate dal vento da una fattoria nelle vicinanze, per esempio. Tutta sono stati portati ugualmente davanti a un tribunale. Lo stesso succederà in Iraq. Sotto la nuova normativa, se si potrà dimostrare che una semente di un contadino è stata contaminata con una di quelle registrate nel PVP, questo potrà essere multato. Non importa se costui ha piantato questi semi per anni, anche generazioni, ma se si mescola con una semente di proprietà di una multinazionale, magari creando un ibrido, potrà ritrovarsi un giorno davanti a un giudice.
Si ricordi che il 97% dei contadini iracheni conservano le proprie sementi. L'Order 81 li obbliga a pagare per questo. È stata aggiunta una nuova riga alla legge che recita: "È fatto divieto ai contadini di riutilizzare sementi di varietà protette o di altre varietà menzionate nel comma 1 e 2 del paragrafo (C) dell'articolo 14 del presente Capitolo."
Le altre varietà a cui ci si riferisce sono quelle che mostrano caratteristiche simili a quelle delle varietà PVP. Se una corporation sviluppasse una varietà resistente a un particolare pesticida iracheno, e da qualche parte un contadino iracheno stesse crescendo un'altra varietà che produce lo stesso effetto, diventerebbe illegale per costui conservare quella semente. Sembra assurdo, ma è già successo. Pochi anni fa una corporation di nome SunGene brevettò una varietà di girasole con un altissimo contenuto di acido oleico. Tuttavia non brevettò solamente la struttura genetica, ne brevettò le caratteristiche. Successivamente la SunGene informò gli altri allevatori che se avessero sviluppato una varietà ad alto contenuto di acido oleico questa sarebbe stata considerata una violazione del brevetto.
Dunque è possibile che il contadino iracheno sarà entusiasmato dalla promessa di un raccolto eccezionale alla fine di quest'anno. Ma diversamente da prima non potrà conservare le sementi per il prossimo. […]
Note: Traduzione per Peacelink a cura di Agostino Tasca